1
00:00:10,990 --> 00:00:13,630
Wij zijn de magische vonk van het licht.

2
00:00:14,770 --> 00:00:20,070
Wij zijn de zwakken, maar we hebben de
kracht. We gaan vliegen.

3
00:00:22,650 --> 00:00:26,790
Wij allebei, wij zijn de magische vonk van de
licht.

4
00:00:27,890 --> 00:00:29,530
Wij zijn magische vrienden.

5
00:00:29,890 --> 00:00:32,850
We kunnen zingen, we kunnen dansen. Wij zijn de
feest binnen.

6
00:00:50,280 --> 00:00:54,620
De Winx ontdekken dat ze de macht hebben verworven
om het talent in gevaar te vinden. Ze gaan naar

7
00:00:54,620 --> 00:00:58,360
New York, gevolgd door de talentenjacht
camera's van de show waar ze bij zijn. In de

8
00:00:58,360 --> 00:01:03,200
Big Apple, ze ontmoeten Naoki, een
elektronica-genie, en ze beschermen hem

9
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
van de verschrikkelijke Krokodillenman.

10
00:01:05,000 --> 00:01:09,460
Het monster rent weg, maar verliest een
vreemd horloge.

11
00:01:10,140 --> 00:01:11,960
Het monster onder de stad.

12
00:01:43,280 --> 00:01:47,480
verdediger van universums wreker van de
onderdrukte held van

13
00:01:47,480 --> 00:01:54,340
maak je geen zorgen, nu jij

14
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
hoor

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
Vergeten over mijn verzwakkende aura?

16
00:02:16,700 --> 00:02:18,520
Eerst heb ik zijn energie uitgeput.

17
00:02:20,600 --> 00:02:24,020
Toen heb ik hem gevloerd met mijn lichtschot.
En dan... Nu, Key.

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,180
Wat hebben we je verteld?

19
00:02:29,780 --> 00:02:31,860
Over sciencefictionboeken?

20
00:02:32,200 --> 00:02:34,660
Nou, ik vertelde gewoon een verhaal.

21
00:02:34,860 --> 00:02:37,860
Genoeg met de verhalen. Het is tijd voor
actie.

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,320
Doei. Doei.

23
00:02:47,280 --> 00:02:50,320
uw dienst om nieuw talent te vinden.

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
We zijn op een geheime missie, jongen.

25
00:03:01,020 --> 00:03:04,080
De levens van veel mensen zijn op
inzet.

26
00:03:04,440 --> 00:03:05,500
En die van jou.

27
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
Sorry.

28
00:03:07,320 --> 00:03:08,640
Ik liet me meeslepen.

29
00:03:09,280 --> 00:03:13,180
Want het is fantastisch dat ik erbij kom
help echte feeën.

30
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
Sorry.

31
00:03:15,580 --> 00:03:17,490
Techno. Zijn er updates over het horloge?

32
00:03:17,750 --> 00:03:18,790
Ongeïdentificeerd materiaal.

33
00:03:19,570 --> 00:03:20,670
Onbekende oorsprong.

34
00:03:21,610 --> 00:03:23,930
Technologie. Wij weten dus niet wat het is.

35
00:03:28,890 --> 00:03:30,550
Of zelfs hoe het werkt.

36
00:03:32,150 --> 00:03:34,870
Maar we kunnen wel raden van wie het is.

37
00:03:35,270 --> 00:03:37,270
Betekenis? De krokodillenman.

38
00:03:37,710 --> 00:03:39,470
Misschien heeft hij het tijdens het gevecht verloren.

39
00:03:40,010 --> 00:03:43,090
Dat monster. We hebben een plan nodig om te vangen
hij.

40
00:03:44,460 --> 00:03:46,320
Voordat hij Naoki gevangen neemt.

41
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
Nou,

42
00:03:51,060 --> 00:03:55,340
Ik heb hem een tijdje bekeken tijdens de
laatste gevecht. Directe aanvallen hebben geen

43
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
uitwerking op hem.

44
00:03:59,020 --> 00:04:05,340
Maar misschien kunnen we dit doorzetten
hem lokken met een soort aas.

45
00:04:05,940 --> 00:04:09,360
Met grote kracht komt groots
verantwoordelijkheid.

46
00:04:09,720 --> 00:04:11,380
Houd je paarden vast, superheld.

47
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
Flora, het is te gevaarlijk.

48
00:04:14,140 --> 00:04:15,760
Niet als Naoki met ons meekomt.

49
00:04:22,160 --> 00:04:23,160
Hé,

50
00:04:28,300 --> 00:04:30,040
wat een verrassing.

51
00:04:30,580 --> 00:04:34,200
Echt? Hoewel ik verwachtte een
verrassing van jullie meiden.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,620
Waar is het volgende talent?

53
00:04:36,740 --> 00:04:40,920
Nou, we vinden er zeker nog eentje
de Grote Appel.

54
00:04:48,360 --> 00:04:52,960
Lieverd met de wow-camera's op ons gericht
zeg vaarwel tegen de monsterjacht. Nee

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,240
probleem. Ik heb een plan

56
00:05:21,320 --> 00:05:24,920
De uitdaging verbergt zich in Manhattan,
en de Winx zullen het vinden.

57
00:05:26,120 --> 00:05:29,920
Winx? Leuke fan, maar ons publiek wel
op je wachten.

58
00:05:30,300 --> 00:05:34,000
Winx, Winx, Winx, Winx, Winx, Winx,
Winx.

59
00:05:37,520 --> 00:05:41,580
Hier zijn ze eindelijk. Een grote ronde
Applaus voor ons publiek.

60
00:05:53,500 --> 00:05:56,060
Ontspannen. Ik heb ze aan mijn video gekoppeld
spel.

61
00:05:56,620 --> 00:05:59,940
Ze denken dat ze je filmen, maar...
in plaats daarvan filmen ze je virtuele

62
00:05:59,940 --> 00:06:00,940
model.

63
00:06:02,820 --> 00:06:03,820
Stella,

64
00:06:04,780 --> 00:06:06,500
laten we zeggen dat dat goed genoeg is.

65
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Klaar.

66
00:06:16,400 --> 00:06:19,520
Nou meiden, waar beginnen we?
op zoek naar de Krokodillenman?

67
00:06:19,780 --> 00:06:22,080
De bloemblaadjes van die bloemen zijn goed gesloten.

68
00:06:22,540 --> 00:06:23,880
Alsof ze zichzelf beschermen.

69
00:06:31,960 --> 00:06:34,200
Ik voel stress.

70
00:06:40,400 --> 00:06:41,620
Ik ga dood.

71
00:06:56,400 --> 00:06:59,020
Vijandige aanwezigheid. Noch menselijk, noch
plant.

72
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
De krokodillenman.

73
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
Ik weet waar hij zich verstopt.

74
00:07:20,580 --> 00:07:24,760
We zijn in het riool van New York aan het jagen
langs de Krokodillenman.

75
00:07:25,230 --> 00:07:26,230
Wauw!

76
00:07:30,110 --> 00:07:32,110
Keith, dat wil je ook
ontdekt?

77
00:07:32,770 --> 00:07:34,610
Moet ik het aas zijn of niet?

78
00:07:36,650 --> 00:07:41,510
Ja, maar overdrijf het niet. Dat beest is dat
heel intelligent. Als het ons lukt

79
00:07:41,510 --> 00:07:44,610
Neem hem gevangen, misschien kunnen we meer te weten komen
over dit voorwerp.

80
00:07:49,830 --> 00:07:51,030
Houd je ogen open.

81
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Laten we gaan.

82
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Ja.

83
00:09:44,780 --> 00:09:45,399
Ik begrijp.

84
00:09:45,400 --> 00:09:47,200
Het plan verliep niet zoals we verwacht hadden.

85
00:09:47,520 --> 00:09:49,660
Waarom volgde de krokodilman mij niet?

86
00:09:51,260 --> 00:09:54,300
Misschien omdat jij niet zijn doelwit was.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,700
Maar dan...

88
00:09:56,700 --> 00:10:03,740
Hé,

89
00:10:03,760 --> 00:10:10,720
kun je mij niet zien? Je bent gewoon

90
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
een oude hagedis.

91
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
Langzaam en bijziend.

92
00:10:38,020 --> 00:10:39,720
Goed gedaan, Naoki.

93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
De nieuwste generatie virtuele
projectie.

94
00:10:42,740 --> 00:10:45,040
En moeten we nu in het water duiken?

95
00:10:49,230 --> 00:10:52,710
Bloom, probeer je mij voor de gek te houden? Wat
Is dit een soort grap?

96
00:10:52,990 --> 00:10:55,090
Ik begrijp het niet, Amy. Wat is het probleem?

97
00:10:55,390 --> 00:11:00,930
Nee, je snapt het niet? Nou, dan denk ik
Het is normaal dat je helemaal uit je dak gaat

98
00:11:00,930 --> 00:11:04,410
geesten. Ik weet niet wat ik moet zeggen.

99
00:11:04,850 --> 00:11:10,110
We zullen nieuw talent vinden en... Jij ook
Ik denk dat het normaal is dat iemand herhaalt

100
00:11:10,110 --> 00:11:12,210
dezelfde zin gedurende twee minuten?

101
00:11:49,980 --> 00:11:55,590
Het is niet het einde van de wereld. Ja, het
is. Dit is een talentenjacht, geen For

102
00:11:55,590 --> 00:11:59,550
nu eindigt de liveshow hier. Maar
Morgen zal ik jouw niet verdragen

103
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
onzin.

104
00:12:04,190 --> 00:12:06,690
Het lot van dit programma ligt in jouw handen
handen.

105
00:12:07,030 --> 00:12:08,290
En in je glimlach.

106
00:12:10,390 --> 00:12:12,350
Hier ben ik, mensen!

107
00:12:14,210 --> 00:12:17,990
Helaas heeft de Winx dat niet gedaan
heb het nieuwe talent nog niet ontdekt.

108
00:12:18,370 --> 00:12:21,370
Maar ze kunnen een gemene moonwalk dansen.

109
00:12:21,770 --> 00:12:23,530
Jij bent het echte talent, hè?

110
00:12:26,440 --> 00:12:28,180
Mijn popdansmaatje.

111
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Direct aan.

112
00:12:32,860 --> 00:12:36,020
Zal de heks dat kunnen vinden?
talenten?

113
00:12:37,360 --> 00:12:38,980
We zullen het morgen ontdekken.

114
00:12:39,680 --> 00:12:42,340
Vandaag eindigt onze show hier.

115
00:12:46,660 --> 00:12:48,060
Sorry, het was een bug.

116
00:12:48,620 --> 00:12:50,680
Maak je geen zorgen, ik zal het zo snel mogelijk oplossen.

117
00:12:50,880 --> 00:12:51,859
Te laat.

118
00:12:51,860 --> 00:12:55,360
Op de een of andere manier zijn we dat voor vandaag wel
vrij van de liveshow.

119
00:12:56,110 --> 00:12:59,410
Dit programma over getalenteerde mensen
hun dromen waarmaken is

120
00:12:59,410 --> 00:13:01,750
meer problemen voor ons creëren dan
iets anders.

121
00:13:02,410 --> 00:13:04,410
Dromen? Natuurlijk!

122
00:13:04,670 --> 00:13:05,910
Goed gedaan, Aisha!

123
00:13:07,490 --> 00:13:11,090
Annabelle maakte haar dromen waar
waar op het podium van de Fruity Music Bar,

124
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
en ze werd ontvoerd.

125
00:13:17,830 --> 00:13:21,990
Naoki wilde gewaardeerd worden door
iedereen, en de Krokodillenman probeerde het

126
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
vang hem.

127
00:13:32,140 --> 00:13:33,820
Maar toen werd mijn droom werkelijkheid.

128
00:13:34,380 --> 00:13:37,440
Door gids te worden in het Museum
van sciencefiction.

129
00:13:38,180 --> 00:13:42,820
Volgens jouw logica, Flora, de
ontvoerder zoekt alleen naar talenten die dat wel zijn

130
00:13:42,820 --> 00:13:44,740
op het punt om... Bloei!

131
00:13:45,520 --> 00:13:47,460
Ja! Gevaar vermeden!

132
00:13:50,580 --> 00:13:54,440
Oké, waarom ging het monster er achteraan?
Bloei?

133
00:13:55,020 --> 00:13:57,000
Misschien was hij hiernaar op zoek.

134
00:13:58,360 --> 00:14:01,300
Als het het horloge is dat hij wil, dan is het de
kijk uit dat hij het krijgt.

135
00:14:02,060 --> 00:14:03,440
Je maakt een grapje, toch?

136
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Helemaal niet.

137
00:14:04,960 --> 00:14:08,500
We laten hem in een val lopen waar
We zullen hem zeker kunnen vangen.

138
00:14:08,860 --> 00:14:11,960
En zo niet, dan blijft het plan een
succes.

139
00:14:13,460 --> 00:14:14,460
Betekenis?

140
00:14:15,160 --> 00:14:17,960
We zullen er eindelijk achter komen hoe dat horloge werkt
werkt.

141
00:14:29,280 --> 00:14:30,940
We splitsen ons op om het gebied te verkennen.

142
00:14:31,470 --> 00:14:34,090
Het monster is zeker ergens
hier in de buurt.

143
00:14:35,270 --> 00:14:37,950
Wees voorzichtig, Bloom. Bewaar het horloge veilig.

144
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
Ja!

145
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
Alles oké, Bloom?

146
00:17:14,400 --> 00:17:17,339
Allemaal dankzij je geavanceerde acrobatiek
rijcursus.

147
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
Doei.

148
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
Zeg eens.

149
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Kom op, Beest.

150
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
Ik ben niet bang.

151
00:20:36,520 --> 00:20:37,700
Misschien een beetje.

152
00:21:19,180 --> 00:21:20,340
Wij kunnen hem niet volgen.

153
00:21:21,220 --> 00:21:22,840
De krokodillenman is verdwenen.

154
00:21:23,320 --> 00:21:26,680
Misschien komt hij terug, maar niet om gevangen te nemen
Naoki.

155
00:21:27,520 --> 00:21:29,140
Dus ik ben veilig?

156
00:21:29,380 --> 00:21:31,720
Je hoeft mij niet meer te beschermen?

157
00:21:32,100 --> 00:21:33,860
Ik was hier net aan gewend.

158
00:21:36,840 --> 00:21:41,240
Hè? Misschien is het je nog niet opgevallen, maar
je hebt ons veel geholpen.

159
00:21:41,560 --> 00:21:43,260
Laura heeft gelijk. Je bent heel moedig geweest.

160
00:21:43,540 --> 00:21:44,820
Jij bent onze superheld.

161
00:21:45,480 --> 00:21:48,460
Jullie zijn ook, eh...

162
00:21:48,800 --> 00:21:50,040
Het is fantastisch, meiden.

163
00:21:50,520 --> 00:21:55,500
Het was zo gaaf om je te helpen met je
missie en... Oh, ik was het bijna vergeten.

164
00:21:58,660 --> 00:22:02,140
Ik heb mijn game gedownload naar deze USB-pen.

165
00:22:02,460 --> 00:22:04,180
Je weet wel, om je te bedanken.

166
00:22:04,980 --> 00:22:06,520
Heel erg bedankt, Keith.

167
00:22:29,870 --> 00:22:30,609
Maak je geen zorgen, Stella.

168
00:22:30,610 --> 00:22:32,230
Het maakt allemaal deel uit van het plan.

169
00:22:34,170 --> 00:22:37,870
Het was Flora's idee.

170
00:22:38,110 --> 00:22:42,030
Ik heb een mini-radar op het horloge geïnstalleerd,
zodat we het konden vinden voor het geval het wezen

171
00:22:42,030 --> 00:22:43,030
nam het.

172
00:22:43,990 --> 00:22:46,550
Nou, Tecna, werkt je gadget?

173
00:22:47,730 --> 00:22:49,190
Apparaat, bedankt.

174
00:22:49,710 --> 00:22:50,790
Ja, het werkt.

175
00:22:51,230 --> 00:22:53,210
Ik weet waar de Krokodillenman is.

176
00:22:55,630 --> 00:22:57,910
Waar is hij?

177
00:23:01,290 --> 00:23:03,790
Nee, dat is niet mogelijk.

178
00:23:04,190 --> 00:23:07,330
Hij is in de wereld van dromen

179
00:23:07,380 --> 00:23:11,930
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0